Validation of the French version of the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire 15 Tools which help nurse for assessing the effect of perceived multiple sclerosis symptoms on sexual activity and satisfaction.

AIM: To validate a French version of the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire 15 which examines patients' perception of the effect of multiple sclerosis symptoms on their sexual activity. METHODS: After completing a translation/re-translation process to ensure linguistic and content validity, the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire 15 French (MSISQ-15Fr) was completed by patients with multiple sclerosis. The validity of the construction, reliability, stability and reproducibility of the translation was evaluated. EXPLANATORY MIXED OBSERVATIONAL STUDY: Validation of a French assessment tool for sexual disorders (borrowed theoretical framework): the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire 15 (MSISQ 15) RESULTS: The normed χ2 was 1.21, the root mean square error of approximation was 0.046 [0.00; 0.07], the comparative fit index was 0.974, and the standardized root mean square was 0.065. The calculated Cronbach's coefficients indicated strong internal coherence, and the intraclass correlation coefficient was satisfactory at 0.9. Translations of the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire 15 (MSISQ-15) have already been validated in five languages. This French version is valid, stable and reproducible. It provides French-speaking nurses an accessible and appropriate tool that will enable them to play an active role in the sexual health strategy recommended by the World Health Organization.

[Nurses in multi-disciplinary team to face Sars-CoV-2 in intensive care]. / Les infirmières en équipe pluridisciplinaire pour affronter le Sars-CoV-2 en réanimation.

At the heart of the epidemic wave of spring 2020, the intensive care units faced the surge of patients with severe forms of the disease. To meet the scale of the needs, the care teams were reorganised, reinforced and adapted, as demonstrated by a hospital team specialising in neurology which, beyond the ethical issues, shortages and fears, proceeded to the "covidisation" of its resuscitation and the total reorganisation of the other units, in order to expertly organise care adapted to the needs of the patients. From a distance, and while the epidemic is still active, many questions remain.

Wisdom of the caregivers: pooling individual subjective reports to diagnose states of consciousness in brain-injured patients, a monocentric prospective study.

OBJECTIVES: The clinical distinction between vegetative state/unresponsive wakefulness syndrome (UWS) and minimally conscious state (MCS) is a key step to elaborate a prognosis and formulate an appropriate medical plan for any patient suffering from disorders of consciousness (DoC). However, this assessment is often challenging and may require specialised expertise. In this study, we hypothesised that pooling subjective reports of the level of consciousness of a given patient across several nursing staff members can be used to clinically detect MCS. SETTING AND PARTICIPANTS: Patients referred to consciousness assessment were prospectively screened. MCS (target condition) was defined according to the best Coma Recovery Scale-Revised score (CRS-R) obtained from expert physicians (reference standard). 'DoC-feeling' score was defined as the median of individual subjective reports pooled from multiple staff members during a week of hospitalisation (index test). Individual ratings were collected at the end of each shift using a 100 mm Visual Analogue Scale, blinded from the reference standard. Diagnostic accuracy was evaluated using area under the receiver operating characteristic curve (AUC), sensitivity and specificity metrics. RESULTS: 692 ratings performed by 83 nursing staff members were collected from 47 patients. Twenty patients were diagnosed with UWS and 27 with MCS. DoC-feeling scores obtained by pooling all individual ratings obtained for a given patient were significantly greater in patients with MCS than with UWS (59.2 mm (IQR: 27.3-77.3) vs 7.2 mm (IQR: 2.4-11.4); p<0.001) yielding an AUC of 0.92 (95% CI 0.84 to 0.99). CONCLUSIONS: DoC-feeling capitalises on the expertise of nursing staff to evaluate patients' consciousness. Together with the CRS-R as well as with brain imaging, DoC-feeling might improve diagnostic and prognostic accuracy of patients with DoC.

Making a 'JUMP' from paediatric to adult healthcare: A transitional program for young adults with chronic neurological disease.

BACKGROUND: "JUMP" is a multidisciplinary program based at the Pitie-Salpêtrière Hospital Paris that transitions young adults with chronic neurological conditions from paediatric to adult healthcare. Transitional care programs have been shown to improve medical, educational and psychosocial outcomes for adolescent patients. METHODS: Demographic details and health-related variables of all patients referred to the JUMP program were collected. Satisfaction outcome measures were the 18-item On Your Own Feet Transfer Experience Scale (OYOF-TES) and a visual analogue scale, which assessed overall satisfaction with the transfer process. Scales were sent to JUMP patients attending the JUMP day hospital (n = 94) and their parents (n = 94). RESULTS: Since its inception, 111 patients have been seen in the JUMP program. Nine neurological clinical syndromes and four main underlying etiologies were identified. Approximately half of all questionnaires and scales (86/188) sent to patients and parents were returned. Eighty-nine percent of patients and 91% of parents were very satisfied with their transfer experience. There was a strong, positive correlation between patient and parent satisfaction [r = 0.910; p < 0.0001]. CONCLUSION: The JUMP program which is rooted in a multidisciplinary and coordinated approach to transitional care encompasses a broad range of neuro-pathologies. Overall, satisfaction levels were high amongst patients within the program, and their parents. The key role played by the coordination nurse specialists throughout the transfer process is a likely key determinant in satisfaction levels.

[Family caregivers of young patients suffering from chronic neurological diseases during the transition from neuropediatrics to adult neurology: An observational study of the burden felt by the primary family caregiver.] / Les aidants familiaux de jeunes patients atteints de maladies neurologiques chroniques lors de la transition entre secteur pédiatrique et prise en charge en milieu adulte : étude observationnelle de l?aidant familial principal.

Introduction / Context: The transition of young patients from pediatric to adult departments is a critical period with high risks of interruption of the care circuits, thus justifying the implementation of transition programs. This period is also difficult for caregivers, more particularly the main family caregiver. This study addresses the impact of this transition upon the family caregivers of young adults suffering from chronic neurological diseases. OBJECTIVES: To identify the main family caregivers, their profile, and to evaluate their implication and feelings in terms of burden at the time of the transition. METHODS: A questionnaire, which included a modified version of the Zarit Burden Interview, was sent to the families of young patients who had recently moved to the adult neurology department. RESULTS: Twenty-nine of the forty families contacted replied: the main caregiver is usually the mother (86.6%), the mean age is 51.8, 65% had kept their professional occupation, and 21% had quit. The burden scale showed that 65.5% felt little or no burden. DISCUSSION AND CONCLUSION: This limited feeling of burden may be explained by the fact that the majority of patients did not have a motor/intellectual disability. The burden scale we used was originally created for caregivers of elderly patients (often their children), and may not be suitable for assessing children's parents. More specific scales should be considered.

Multidrug-resistant bacteria transmitted through high-density EEG in ICU.

PURPOSE: Prevention of multidrug resistant (MDR) bacterial contamination remains a major challenge in ICUs. Many hospital outbreaks involving MDR transmitted through environmental contamination have been reported. Bedside high-density EEG allow for dynamic cognitive evaluation in brain-injured patients and is used more and more frequently in clinical practice to evaluate brain function and predict outcome in severely neurologically impaired patients. Unfortunately, the material used for this procedure is not entirely disposable. METHOD: We performed a systematic analysis of MDR bacterial contamination in patients contaminated in our ICU using specific bacteriological methods. RESULTS: We report a proven case of cross-contamination of an extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing Klebsiella pneumoniae strain, and a possible case of cross-contamination of a carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii strain. CONCLUSION: Cross-contamination of MDR bacteria is possible through high-density EEG material. However, appropriate procedures can decrease this risk.